Ideogrammi Cinesi e Giapponesi...Siete proprio sicuri del loro significato??

tatuarsi ideogrammi cinesi e giapponesi in faccia
Sempre più spesso, per mera esterofilia, alcune persone decidono di tatuarsi ideogrammi Cinesi e Giapponesi…Ma siamo proprio sicuri che conoscano il significato? Andiamo a scoprirlo insieme!

 

La “moda” dei tattoo rappresentanti ideogrammi Cinesi e/o Giapponesi si è diffusa in tutto l’occidente da diversi anni ormai,
soprattutto agli inizi degli anni 2000 dove la maggior parte dei tattoo di piccole/medie dimensioni raffiguravano scritte in gotico oppure ideogrammi Giapponesi / Cinesi…
Ancora oggi molte persone riservano parte della propria epidermide a questo tipo di tattoo. Ma quanti di essi sono in grado di riferire con certezza il significato di ciò che portano inciso sulla pelle?
Navigando sul web abbiamo trovato di tutto, i casi più gravi sono quelli riguardanti alla scrittura “sottosopra”. Ovvero il tatuatore, non conoscendo minimamente gli ideogrammi o i significati di essi, tatua l’ignaro cliente capovolgendo il carattere di 180°. Perchè? è un mistero!
Il primo tattoo significa : MAIALE D’ORATO
Il secondo tattoo significa: AMARO SCEMO

Molto spesso si sceglie un carattere cinese perché lo si considera bello alla vista, ma che succede se la traduzione non è altrettanto gradevole?

Il terzo tattoo (Veloce stupido) avrebbe dovuto significare: FAST AND FURIOUS. Anche qui ci chiediamo il perchè…
Quelli che seguono invece sarebbero utili per ordinare al ristorante Cinese che avete sotto casa!

Per non parlare di tattoo con significati scurrili!

Ci arrivano testimonianze da ogni parte del globo… anche negli Stati Uniti i tatuatori dovrebbero fare un corso accelerato di Ideogrammi prima di tatuare un cliente:

Lasciamo le ambigue traduzioni ai nostri lettori 😉
I tatuaggi ispirati alla cultura Cinese o quella Giapponese sono magnifici e pieni di significati, proprio per questo motivo è necessario recarsi presso tatuatori specializzati!

Stai cercando i migliori tatuatori per il tuo tatuaggio?
RACCONTACI LA TUA IDEA
Inkdome ti consiglia gratuitamente l'artista per ogni stile tattoo.
Translate »